НАРОД У КОГО ЕСТЬ ВЕСЬ ГОБЛИН ???
у меня есть весь властелин....давай-те по крупинкам соберем и каждый посмтрит собрание сочения гоблина !!!! <!-- s:D --><img src="{SMILIES_PATH}/biggrin.gif" alt=":D" title="Смех" /><!-- s:D --> <!-- s:D --><img src="{SMILIES_PATH}/biggrin.gif" alt=":D" title="Смех" /><!-- s:D --> <!-- s:D --><img src="{SMILIES_PATH}/biggrin.gif" alt=":D" title="Смех" /><!-- s:D -->
Мне Гоблин в целом нравится. Но в целом. В частности - иногда передергивает.
2 Beavis Какого Гоблина ты имеешь ввиду?
Дело в том, что существует 2 вида Гоблинских переводов.
1 - то, что официально называется "перевод Гоблина" или "перевод студии "Полный П"". Это перевод, максимально (по мнению Гоблина) соответствующий оригиналу со всей вытекающей нецензурщиной и проч. (у меня есть только S.N.A.T.C.H., Криминальное чтиво, Не грози Южному центру, Леон и Нечто)
2 - те, что путают с переводом Гоблина. Это "прикольный" перевод. Правильно он называется ПЕРЕВОД СТУДИИ "БОЖЬЯ ИСКРА" (Справка: Гоблин - один из ее "переводчиков")
У меня есть оба Властелина Колец ("Братва..." и "башни", правда последние какой-то жук затырил, но если надо я могу найти еще <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!-- s:) --> ) и Шматрица. Больше, насколько мне известно, таких переводов Божья Искра не делала. В проекте - Гарри Поттер и, возможно, Звездные Войны. Кому надо - пишите в приват.
2 Beavis Какого Гоблина ты имеешь ввиду?
Дело в том, что существует 2 вида Гоблинских переводов.
1 - то, что официально называется "перевод Гоблина" или "перевод студии "Полный П"". Это перевод, максимально (по мнению Гоблина) соответствующий оригиналу со всей вытекающей нецензурщиной и проч. (у меня есть только S.N.A.T.C.H., Криминальное чтиво, Не грози Южному центру, Леон и Нечто)
2 - те, что путают с переводом Гоблина. Это "прикольный" перевод. Правильно он называется ПЕРЕВОД СТУДИИ "БОЖЬЯ ИСКРА" (Справка: Гоблин - один из ее "переводчиков")
У меня есть оба Властелина Колец ("Братва..." и "башни", правда последние какой-то жук затырил, но если надо я могу найти еще <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!-- s:) --> ) и Шматрица. Больше, насколько мне известно, таких переводов Божья Искра не делала. В проекте - Гарри Поттер и, возможно, Звездные Войны. Кому надо - пишите в приват.